अकार्य्यकारिणः क्रूरा धर्म्ममार्गविलोपकाः । हिताय यानि कर्म्माणि कथितानि त्वया प्रभो ॥ ६४ ॥
akāryyakāriṇaḥ krūrā dharmmamārgavilōpakāḥ | hitāya yāni karmmāṇi kathitāni tvayā prabhō || 64 ||
Translation
Doing what should not be done, cruel, destroying the path of dharma: the rites you taught for their good, O Lord,
Word by word
- akāryyakāriṇaḥ
- doing what should not be done
- krūrā
- cruel
- dharmmamārgavilōpakāḥ
- destroying the path of dharma
- hitāya
- for their good
- yāni
- which
- karmmāṇi
- rites
- kathitāni
- were taught
- tvayā
- by you
- prabhō
- O Lord
Meaning
The sentence runs on: Śiva's own remedies are being turned upside down.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 63, which explains verses 63 to 66 together.