परस्त्रीधर्षकाः केचिद्दस्यवो बहवो भुवि । न करिष्यन्ति ते मत्ताः पापायोनिविचारणम् ॥ ६० ॥
parastrīdharṣakāḥ kēciddasyavō bahavō bhuvi | na kariṣyanti tē mattāḥ pāpāyōnivicāraṇam || 60 ||
Translation
Some will violate the wives of others, many on earth will become robbers; drunk, they will not consider sin or whom they approach.
Word by word
- parastrīdharṣakāḥ
- violators of the wives of others
- kēciddasyavō
- some, robbers
- bahavō
- many
- bhuvi
- on earth
- na
- not
- kariṣyanti
- will make
- tē
- they
- mattāḥ
- drunk
- pāpāyōnivicāraṇam
- consideration of sin and of the woman approached
Meaning
Dasyu is glossed as thieves.