तवाग्रे कथयिष्यामि सुगोप्यमपि यद्भवेत् । किमस्ति त्रिषु लोकेषु गोपनीयं तवाग्रतः ॥ १५ ॥
tavāgrē kathayiṣyāmi sugōpyamapi yadbhavēt | kimasti triṣu lōkēṣu gōpanīyaṁ tavāgrataḥ || 15 ||
Translation
that I will tell before you, even what is most secret. What is there in the three worlds to be hidden from you?
Word by word
- tavāgrē
- before you
- kathayiṣyāmi
- I shall tell
- sugōpyamapi
- even what is most secret
- yadbhavēt
- whatever it may be
- kimasti
- what is there
- triṣu
- in the three
- lōkēṣu
- worlds
- gōpanīyaṁ
- to be hidden
- tavāgrataḥ
- from you
Meaning
The commentary reads the question as a strong denial: there is nothing at all in the three worlds that Śiva would keep from her.