अतिपानादिदोषेण रोगिणो बहवः क्षितौ । शक्तिहीना बुद्धिहीना भूत्वा च विकलेन्द्रियाः ॥ ६१ ॥
atipānādidōṣēṇa rōgiṇō bahavaḥ kṣitau | śaktihīnā buddhihīnā bhūtvā ca vikalēndriyāḥ || 61 ||
Translation
Through excessive drinking and the like, many on earth will fall ill, losing their strength and their understanding, their senses impaired.
Word by word
- atipānādidōṣēṇa
- through the fault of excessive drinking and the like
- rōgiṇō
- sick
- bahavaḥ
- many
- kṣitau
- on earth
- śaktihīnā
- without strength
- buddhihīnā
- without understanding
- bhūtvā
- having become
- ca
- and
- vikalēndriyāḥ
- with impaired senses
Meaning
The harm the Goddess foresees is to body and mind alike.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 60, which explains verses 60 to 62 together.