केचिद्विवादयिष्यन्ति गुरुभिः स्वजनैरपि । केचिन्मौना मृतप्राया अपरे बहुजल्पकाः ॥ ६३ ॥
kēcidvivādayiṣyanti gurubhiḥ svajanairapi | kēcinmaunā mṛtaprāyā aparē bahujalpakāḥ || 63 ||
Translation
Some will quarrel with their elders and their own kin; some will sit silent, as if dead; others will babble on and on.
Word by word
- kēcidvivādayiṣyanti
- some will quarrel
- gurubhiḥ
- with elders
- svajanairapi
- and with their own kin
- kēcinmaunā
- some silent
- mṛtaprāyā
- as if dead
- aparē
- others
- bahujalpakāḥ
- babbling much
Meaning
The breakdown reaches the family itself.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
Kecit…: gurubhiḥ, with the father and the others. Maunāḥ: not saying anything at all. (This explanation covers verses 63 to 66.)