Yoga Vāsiṣṭha, Sarga 3.23 – Closing

Translation

Auspiciousness! In the glorious Vāsiṣṭha Mahārāmāyaṇa of the seers, composed by Vālmīki, in the Utpatti Prakaraṇa, the twenty-third sarga, called "Līlā and the Goddess of Wisdom Go into the Sky in Bodies of Knowledge".

Word by word

svasti

auspiciousness

śrī

glorious

ārṣē

of the seers

vāsiṣṭha

of Vasiṣṭha

mahārāmāyaṇē

in the Great Rāmāyaṇa

vālmīkīyē

composed by Vālmīki

utpatti

Utpatti, on creation

prakaraṇē

in the prakaraṇa (part)

līlā

of Līlā

prajñā

and of wisdom

dēvyōr

(devyoḥ) of the two goddesses

jñāna

of knowledge

dēha

in bodies

ākāśa

into the sky

gamanaṁ

the going

nāma

called

trayōviṁśaḥ

the twenty-third

sargaḥ

sarga