विचारोदयकारिण्या धिया व्यवहरन्ति ये । फलानामत्युदाराणां भाजनं हि भवन्ति ते ॥ १२ ॥
vicārōdayakāriṇyā dhiyā vyavaharanti yē | phalānāmatyudārāṇāṁ bhājanaṁ hi bhavanti tē || 12 ||
Translation
Those who go about their affairs with an understanding in which inquiry arises become vessels of the noblest fruits.
Word by word
- vicāra
- inquiry
- udaya
- in which arises
- kāriṇyā
- making
- dhiyā
- with an understanding
- vyavaharanti
- go about their affairs
- yē
- those who
- phalānām
- of fruits
- ati
- most
- udārāṇāṁ
- noble
- bhājanaṁ
- vessels
- hi
- indeed
- bhavanti
- become
- tē
- they
Meaning
Vyavaharanti, they deal with the world, is the word from which this prakaraṇa takes its name, the conduct of the seeker. Inquiry is not withdrawn into a separate hour of study. It goes along with every dealing, and those who act in that way receive the fruits named in the verses before.