स्वस्ति श्री आर्षे वासिष्ठमहारामायणे वाल्मीकीये मुमुक्षुव्यवहारप्रकरणे शुकनिर्याणं नाम प्रथमः सर्गः ॥
svasti śrī ārṣē vāsiṣṭhamahārāmāyaṇē vālmīkīyē mumukṣuvyavahāraprakaraṇē śukaniryāṇaṁ nāma prathamaḥ sargaḥ ||
Translation
Auspiciousness! In the glorious Vāsiṣṭha Mahārāmāyaṇa of the seers, composed by Vālmīki, in the Mumukṣu-vyavahāra Prakaraṇa, the first sarga, called "Śuka's Departure".
Word by word
- svasti
- auspiciousness
- śrī
- glorious
- ārṣē
- of the seers
- vāsiṣṭha
- of Vasiṣṭha
- mahārāmāyaṇē
- in the Great Rāmāyaṇa
- vālmīkīyē
- composed by Vālmīki
- mumukṣu
- of the seeker of liberation
- vyavahāra
- on the conduct
- prakaraṇē
- in the prakaraṇa (part)
- śuka
- Śuka's
- niryāṇaṁ
- departure
- nāma
- called
- prathamaḥ
- the first
- sargaḥ
- sarga