वनजङ्गलजालानि शैलानब्धितटानि च । द्वीपान्तराण्यरण्यानि नगराणि पुराणि च ॥ १३ ॥
vanajaṅgalajālāni śailānabdhitaṭāni ca | dvīpāntarāṇyaraṇyāni nagarāṇi purāṇi ca || 13 ||
Translation
the tangles of forest and jungle, the mountains, the shores of the oceans, the other continents, the wildernesses, cities and towns,
Word by word
- vana
- of forest
- jaṅgala
- and jungle
- jālāni
- the tangles
- śailān
- the mountains
- abdhi
- of the oceans
- taṭāni
- the shores
- ca
- and
- dvīpa
- continents
- antarāṇi
- the other
- araṇyāni
- the wildernesses
- nagarāṇi
- cities
- purāṇi
- towns
Meaning
The list continues: wild land and settled land, near and far. Nothing a creature might have touched is left out.