ॐ अस्य श्रीसप्तशतीरहस्यत्रयस्य नारायण ऋषिरनुष्टुप्छन्दः, महाकालीमहालक्ष्मीमहासरस्वत्यो देवता यथोक्तफलावाप्त्यर्थं जपे विनियोगः।
ōṁ asya śrīsaptaśatīrahasyatrayasya nārāyaṇa ṛṣiranuṣṭupchandaḥ, mahākālīmahālakṣmīmahāsarasvatyō dēvatā yathōktaphalāvāptyarthaṁ japē viniyōgaḥ |
Translation
Om. Of these three secrets of the Saptaśatī, Nārāyaṇa is the seer, Anuṣṭubh the metre, and Mahākālī, Mahālakṣmī and Mahāsarasvatī the deities; they are applied in japa to gain the fruit declared in the scriptures.
Word by word
- ōṁ
- sacred syllable
- asya
- of these
- śrīsaptaśatīrahasyatrayasya
- of the three secrets of the glorious Saptaśatī
- nārāyaṇaḥ ṛṣiḥ
- Nārāyaṇa is the seer
- anuṣṭup chandaḥ
- Anuṣṭubh is the metre
- mahākālīmahālakṣmīmahāsarasvatyaḥ dēvatāḥ
- Mahākālī, Mahālakṣmī and Mahāsarasvatī are the deities
- yathōktaphalāvāptyartham
- to gain the fruit as declared
- japē viniyōgaḥ
- applied in japa
Meaning
One viniyoga serves all three Rahasyas, the Prādhānika, the Vaikṛtika and the Mūrti. They follow the Devī Sūktas, at the close of the recitation.