ब्रह्मन् विधे विरिञ्चेति धातरित्याह तं नरम्। श्रीः पद्मे कमले लक्ष्मीत्याह माता च तां स्त्रियम् ॥ १९ ॥
brahman vidhē viriñcēti dhātarityāha taṁ naram | śrīḥ padmē kamalē lakṣmītyāha mātā ca tāṁ striyam || 19 ||
Translation
The Mother called the man Brahmā, Vidhi, Viriñci and Dhātṛ, and the woman Śrī, Padmā, Kamalā and Lakṣmī.
Word by word
- brahman
- Brahmā
- vidhē
- Vidhi
- viriñca
- Viriñci
- iti
- thus
- dhātaḥ
- Dhātṛ
- āha
- called
- tam naram
- the man
- śrīḥ
- Śrī
- padmē
- Padmā
- kamalē
- Kamalā
- lakṣmī
- Lakṣmī
- mātā
- the Mother
- tām striyam
- the woman
Meaning
The names of the first couple: Brahmā the creator, and Lakṣmī, goddess of fortune.