सा भिन्नाञ्जनसंकाशा दंष्ट्राङ्कितवरानना। विशाललोचना नारी बभूव तनुमध्यमा ॥ ८ ॥
sā bhinnāñjanasaṁkāśā daṁṣṭrāṅkitavarānanā | viśālalōcanā nārī babhūva tanumadhyamā || 8 ||
Translation
She became a woman, dark as a heap of collyrium, her lovely face marked by fangs, with wide eyes and a slender waist.
Word by word
- sā
- she
- bhinnāñjanasaṁkāśā
- dark as a heap of collyrium
- daṁṣṭrāṅkitavarānanā
- her lovely face marked by fangs
- viśālalōcanā
- with wide eyes
- nārī
- a woman
- babhūva
- became
- tanumadhyamā
- with a slender waist
Meaning
The form of Mahākālī, dark and fierce yet beautiful.