स्वरया सह सम्भूय विरिञ्चोऽण्डमजीजनत्। बिभेद भगवान् रुद्रस्तद् गौर्या सह वीर्यवान् ॥ २७ ॥
svarayā saha sambhūya viriñcō’ṇḍamajījanat | bibhēda bhagavān rudrastad gauryā saha vīryavān || 27 ||
Translation
Uniting with Svarā, Viriñci brought forth the cosmic egg; and the mighty lord Rudra, with Gaurī, split it open.
Word by word
- svarayā saha
- with Svarā
- sambhūya
- uniting
- viriñcaḥ
- Viriñci
- aṇḍam
- the egg
- ajījanat
- brought forth
- bibhēda
- split
- bhagavān
- the lord
- rudraḥ
- Rudra
- tat
- it
- gauryā saha
- with Gaurī
- vīryavān
- mighty
Meaning
Creation begins: Brahmā with his consort produces the cosmic egg, and Rudra with his breaks it open so that the world can unfold.