अहं सोमं त्वष्टारं पूषणं भगं दधामि। अहं विष्णुमुरुक्रमं ब्रह्माणमुत प्रजापतिं दधामि ॥ ६ ॥
ahaṁ sōmaṁ tvaṣṭāraṁ pūṣaṇaṁ bhagaṁ dadhāmi | ahaṁ viṣṇumurukramaṁ brahmāṇamuta prajāpatiṁ dadhāmi || 6 ||
Translation
I uphold Soma, Tvaṣṭṛ, Pūṣan and Bhaga. I uphold Viṣṇu of the wide strides, and Brahmā, and Prajāpati.
Word by word
- aham
- I
- sōmam
- Soma
- tvaṣṭāram
- Tvaṣṭṛ, the divine craftsman
- pūṣaṇam
- Pūṣan
- bhagam
- Bhaga
- dadhāmi
- uphold
- viṣṇum urukramam
- Viṣṇu of the wide strides
- brahmāṇam
- Brahmā
- uta
- and
- prajāpatim
- Prajāpati
Meaning
The list rises from the gods of the sacrifice to Viṣṇu and Brahmā themselves. Even the creator and the preserver are held in being by her.