दैवी कला भवेत्तस्य त्रैलोक्येष्वपराजितः। जीवेद् वर्षशतं साग्रमपमृत्युविवर्जितः ॥ ४७ ॥
daivī kalā bhavēttasya trailōkyēṣvaparājitaḥ | jīvēd varṣaśataṁ sāgramapamṛtyuvivarjitaḥ || 47 ||
Translation
gains a share of the divine and is unconquered in the three worlds; he lives a full hundred years and more, free from untimely death.
Word by word
- daivī kalā
- a divine portion, a divine radiance
- bhavēt
- arises
- tasya
- for him
- trailōkyēṣu
- in the three worlds
- aparājitaḥ
- unconquered
- jīvēd
- he lives
- varṣaśataṁ
- a hundred years
- sāgram
- and more
- apamṛtyuvivarjitaḥ
- free from untimely death
Meaning
The first fruits are a divine radiance, invincibility and a full span of life.