रक्तमज्जावसामांसान्यस्थिमेदांसि पार्वती। अन्त्राणि कालरात्रिश्च पित्तं च मुकुटेश्वरी॥
raktamajjāvasāmāṁsānyasthimēdāṁsi pārvatी। antrāṇi kālarātriśca pittaṁ ca mukuṭēśvarी॥
Translation
May Pārvatī protect my blood, marrow, fat, flesh, bones, and connective tissues, Kālarātri my intestines, and Mukuṭēśvarी my bile.
Word by word
- raktam
- blood
- ajjā
- marrow
- vasā
- fat
- māṁsāni
- flesh
- asthi
- bones
- mēdāṁsi
- fat (connective tissues)
- pārvatी
- Pārvatī (Shiva’s consort)
- antrāṇi
- intestines
- kālarātri
- Kālarātri (the dark night)
- pittaṁ
- bile
- mukuṭēśvarी
- Mukuṭēśvarी (the mistress of the crown)
Meaning
This thirty-third core verse assigns Pārvatī, Kālarātri, and Mukuṭēśvarी to protect internal bodily components.