रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु। तत्सर्वं रक्ष मे देवि जयन्ती पापनाशिनी॥
rakṣāhīnaṁ tu yatsthānaṁ varjitaṁ kavacēna tu। tatsarvaṁ rakṣa mē dēvi jayantी pāpanāśinी॥
Translation
O Goddess Jayantī, the destroyer of sins, protect all my places that are unprotected and excluded by this armor.
Word by word
- rakṣāhīnaṁ
- unprotected
- yatsthānaṁ
- whatever place
- varjitaṁ
- excluded
- kavacēna
- by the armor (Kavacham)
- tatsarvaṁ
- all that
- rakṣa
- protect
- mē
- my
- dēvi
- O Goddess
- jayantी
- Jayantī (the victorious one)
- pāpanāśinी
- Pāpanāśinī (she who destroys sins)
Meaning
This forty-first core verse ensures comprehensive protection by invoking Jayantī to guard any unprotected areas.