पन्थानं सुपथा रक्षेन्मार्गं क्षेमकरी तथा। राजद्वारे महालक्ष्मीर्विजया सर्वतः स्थिता॥
panthānaṁ supathā rakṣēnmārgaṁ kṣēmakarी tathā। rājadvārē mahālakṣmīrvijayā sarvataḥ sthitā॥
Translation
May Supathā protect my paths, Kṣēmakarī my journeys, Mahālakṣmī the royal courts, and Vijayā be present everywhere.
Word by word
- panthānaṁ
- paths
- supathā
- Supathā (she who is the good path)
- rakṣēt
- may she protect
- mārgaṁ
- journey/road
- kṣēmakarी
- Kṣēmakarī (she who ensures safety)
- rājadvārē
- at the royal court/doors
- mahālakṣmी
- Mahālakṣmī (the great Goddess of wealth)
- vijayā
- Vijayā (she who is victorious)
- sarvataḥ
- everywhere
- sthitā
- situated
Meaning
This fortieth core verse assigns divine forms to protect travels and societal interactions.