नाभौ च कामिनी रक्षेद् गुह्यं गुह्येश्वरी तथा। पूतना कामिका मेढं्र गुदे महिषवाहिनी ॥ ३० ॥
nābhau ca kāminī rakṣēd guhyaṁ guhyēśvarī tathā | pūtanā kāmikā mēḍhaṁ्ra gudē mahiṣavāhinī || 30 ||
Translation
May Kāminī protect my navel, Guhyēśvarī my private parts, Pūtanā Kāmikā my penis, and Mahiṣavāhinī my anus.
Word by word
- nābhau
- in the navel
- kāminी
- Kāminī (she who is desirable)
- rakṣēt
- may she protect
- guhyaṁ
- the private parts
- guhyēśvarी
- Guhyēśvarī (the mistress of the hidden)
- pūtanā kāmikā
- Pūtanā Kāmikā (the desirable Pūtanā)
- mēḍhraṁ
- the penis
- gudē
- in the anus
- mahiṣavāhinी
- Mahiṣavāhinī (she whose vehicle is a buffalo)
Meaning
This verse assigns Kāminī, Guhyēśvarī, Pūtanā Kāmikā, and Mahiṣavāhinī to protect lower abdominal and pelvic regions.