गोत्रमिन्द्राणि मे रक्षेत्पशून्मे रक्ष चण्डिके। पुत्रान् रक्षेन्महालक्ष्मीर्भार्यां रक्षतु भैरवी॥
gotramindrāṇi mē rakṣētpaśūnmē rakṣa caṇḍikē। putrān rakṣēnmahālakṣmīrbhāryāṁ rakṣatu bhairavī॥
Translation
May Indrāṇī protect my lineage, Caṇḍikā my animals, Mahālakṣmī my children, and Bhairavī my wife.
Word by word
- gotram
- lineage
- indrāṇi
- Indrāṇī (Indra’s śakti)
- mē
- my
- rakṣēt
- may she protect
- paśūn
- animals
- rakṣa
- protect
- caṇḍikē
- Caṇḍikā (the fierce Goddess)
- putrān
- children
- mahālakṣmī
- Mahālakṣmī (the great Goddess of wealth)
- bhāryāṁ
- wife
- rakṣatu
- may she protect
- bhairavी
- Bhairavī (Shiva’s śakti)
Meaning
This thirty-ninth core verse assigns divine forms to protect familial and societal responsibilities.