इत्येता मातरः सर्वाः सर्वयोगसमन्विताः। नानाभरणशोभाढ्या नानारत्नोपशोभिताः॥
ityētā mātarāḥ sarvāḥ sarvayōgasamanvitāḥ। nānābharaṇaśōbhāḍhyā nānāratnōpaśōbhitāḥ॥
Translation
Thus, all these mothers are endowed with all yogic powers, resplendent with the beauty of various ornaments, and adorned with various gems.
Word by word
- ityētā
- thus these
- mātarāḥ
- mothers
- sarvāḥ
- all
- sarvayōgasamanvitāḥ
- endowed with all yogic powers
- nānābharaṇaśōbhāḍhyā
- resplendent with various ornaments
- nānāratnōpaśōbhitāḥ
- adorned with various gems
Meaning
This twelfth core verse summarizes the divine mothers, emphasizing their divine powers and splendor.