एवंप्रायदिनाचारो भ्रातृभ्यां सह राघवः । आगत्य तीर्थयात्रायाः समुवास पितुर्गृहे ॥ ११ ॥
ēvaṁprāyadinācārō bhrātṛbhyāṁ saha rāghavaḥ | āgatya tīrthayātrāyāḥ samuvāsa piturgṛhē || 11 ||
Translation
Such, for the most part, were Rāghava's days. Back from his pilgrimage, he lived with his two brothers in his father's house.
Word by word
- ēvaṁ
- such
- prāya
- for the most part
- dina
- days
- ācārō
- (ācāraḥ) the way he spent
- bhrātṛbhyāṁ
- his two brothers
- saha
- with
- rāghavaḥ
- Rāghava
- āgatya
- back
- tīrtha
- to the holy places
- yātrāyāḥ
- from his journey
- samuvāsa
- he lived
- pitur
- (pituḥ) of his father
- gṛhē
- in the house
Meaning
The two brothers are Lakṣmaṇa and Śatrughna; Bharata, as the next sarga says, was away at his grandfather's.