उवास स सुखं गेहे ततः प्रभृति राघवः । वर्णयन्विविधाकारान् देशाचारानितस्ततः ॥ ६ ॥
uvāsa sa sukhaṁ gēhē tataḥ prabhṛti rāghavaḥ | varṇayanvividhākārān dēśācārānitastataḥ || 6 ||
Translation
From then on Rāghava lived happily at home, describing here and there the many kinds of customs of the lands he had seen.
Word by word
- uvāsa
- lived
- sa
- (saḥ) he
- sukhaṁ
- happily
- gēhē
- at home
- tataḥ
- from then
- prabhṛti
- on
- rāghavaḥ
- Rāghava
- varṇayan
- describing
- vividha
- many
- ākārān
- kinds of
- dēśa
- of the lands
- ācārān
- customs
- itastataḥ
- here and there
Meaning
He tells of the ways of the places he visited, as a traveller does on coming home.