Chapter 11 · Ekādaśo’dhyāyaḥ (Eleventh Chapter)
Verse 55
तदा तदावतीर्याहं करिष्याम्यरिसंक्षयम् ॥ ॐ ॥ ५५ ॥
tadā tadāvatīryāhaṁ kariṣyāmyarisaṁkṣayam || ōṁ || 55 ||
Translation
Then, descending each time, I will perform the destruction of enemies. Om.
Word by word
- tadā tadā
- then, then
- avatīrya
- descending
- ahaṁ
- I
- kariṣyāmi
- will perform
- arisaṁkṣayam
- destruction of enemies
- oṁ
- sacred syllable
Meaning
The Goddess concludes her promise to descend whenever demonic afflictions arise, ensuring the destruction of enemies, with ‘Om’ marking the sacred closure of her speech.