Chapter 11 · Ekādaśo’dhyāyaḥ (Eleventh Chapter)
Verse 24
सर्वस्वरूपे सर्वेशे सर्वशक्तिसमन्विते। भयेभ्यस्त्राहि नो देवि दुर्गे देवि नमोऽस्तु ते ॥ २४ ॥
sarvasvarūpē sarvēśē sarvaśaktisamanvitē | bhayēbhyastrāhi nō dēvi durgē dēvi namō’stu tē || 24 ||
Translation
Embodiment of all forms, ruler of all, endowed with all powers, protect us from fears, O Goddess Durgā, O Goddess, obeisance be to you.
Word by word
- sarvaswarūpe
- embodiment of all forms
- sarveśe
- ruler of all
- sarvaśaktisamanvite
- endowed with all powers
- bhayebhyaḥ
- from fears
- trāhi
- protect
- naḥ
- us
- devi
- O Goddess
- durge
- O Durgā
- namo’stu
- obeisance be
- te
- to you
Meaning
The gods seek protection from Durgā, the all-powerful ruler and embodiment of all forms, offering their salutations and pleading for safety from fears.