Chapter 11 · Ekādaśo’dhyāyaḥ (Eleventh Chapter)
Verse 43
पुनरप्यतिरौद्रेण रूपेण पृथिवीतले। अवतीर्य हनिष्यामि वैप्रचित्तांस्तु दानवान् ॥ ४३ ॥
punarapyatiraudrēṇa rūpēṇa pṛthivītalē | avatīrya haniṣyāmi vaipracittāṁstu dānavān || 43 ||
Translation
Again, descending on earth in an extremely fierce form, I will slay the Vaipracitta demons.
Word by word
- punarapi
- again also
- atiraudreṇa
- with extremely fierce
- rūpeṇa
- form
- pṛthivītale
- on the earth
- avatīrya
- descending
- haniṣyāmi
- I will slay
- vaipracittān
- Vaipracitta demons
- tu
- indeed
- dānavān
- demons
Meaning
The Goddess vows to descend to earth in a fierce form to destroy the Vaipracitta demons, ensuring continued protection.