Chapter 11 · Ekādaśo’dhyāyaḥ (Eleventh Chapter)
Verse 54
भ्रामरीति च मां लोकास्तदा स्तोष्यन्ति सर्वतः। इत्थं यदा यदा बाधा दानवोत्था भविष्यति ॥ ५४ ॥
bhrāmarīti ca māṁ lōkāstadā stōṣyanti sarvataḥ | itthaṁ yadā yadā bādhā dānavōtthā bhaviṣyati || 54 ||
Translation
And people will praise me everywhere as Bhrāmarī; thus, whenever an affliction caused by demons arises,
Word by word
- bhrāmarīti
- as Bhrāmarī
- ca
- and
- māṁ
- me
- lokāḥ
- people
- tadā
- then
- stoṣyanti
- will praise
- sarvataḥ
- everywhere
- itthaṁ
- thus
- yadā yadā
- whenever
- bādhā
- affliction
- dānavotthā
- caused by demons
- bhaviṣyati
- will arise
Meaning
The Goddess foretells that she will be celebrated as Bhrāmarī, and introduces her promise to intervene whenever demonic afflictions arise.