Chapter 11 · Ekādaśo’dhyāyaḥ (Eleventh Chapter)
Verse 15
मयूरकुक्कुटवृते महाशक्तिधरेऽनघे। कौमारीरूपसंस्थाने नारायणि नमोऽस्तु ते ॥ १५ ॥
mayūrakukkuṭavṛtē mahāśaktidharē’naghē | kaumārīrūpasaṁsthānē nārāyaṇi namō’stu tē || 15 ||
Translation
Surrounded by peacock and rooster, wielding a great spear, O sinless one, in the form of Kaumārī, Nārāyaṇī, obeisance be to you.
Word by word
- mayūrakukkuṭavṛte
- surrounded by peacock and rooster
- mahāśaktidhare
- wielding a great spear
- anaghe
- O sinless one
- kaumārīrūpasaṁsthāne
- in the form of Kaumārī
- nārāyaṇi
- Nārāyaṇī
- namo’stu
- obeisance be
- te
- to you
Meaning
The gods praise Nārāyaṇī as Kaumārī, accompanied by a peacock and rooster, wielding a powerful spear, and pure in essence.