Chapter 11 · Ekādaśo’dhyāyaḥ (Eleventh Chapter)
Verse 29
रोगानशेषानपहंसि तुष्टा रुष्टा तु कामान् सकलानभीष्टान्। त्वामाश्रितानां न विपन्नराणां त्वामाश्रिता ह्याश्रयतां प्रयान्ति ॥ २९ ॥
rōgānaśēṣānapahaṁsi tuṣṭā ruṣṭā tu kāmān sakalānabhīṣṭān | tvāmāśritānāṁ na vipannarāṇāṁ tvāmāśritā hyāśrayatāṁ prayānti || 29 ||
Translation
When pleased, you remove all diseases; when angry, you destroy all desired objects; those who take refuge in you do not perish; indeed, those who take refuge in you become the refuge of others.
Word by word
- rogān
- diseases
- aśeṣān
- all
- apahaṁsi
- you remove
- tuṣṭā
- when pleased
- ruṣṭā
- when angry
- tu
- but
- kāmān
- desires
- sakalān
- all
- abhīṣṭān
- desired
- tvāmāśritānāṁ
- of those who take refuge in you
- na
- not
- vipannarāṇāṁ
- of those who perish
- tvāmāśritāḥ
- those who take refuge in you
- hi
- indeed
- āśrayatāṁ
- of refuges
- prayānti
- become
Meaning
The gods praise the Goddess for curing all ailments when pleased and destroying desires when angry, noting that her devotees are protected and become sources of refuge for others.