Chapter 11 · Ekādaśo’dhyāyaḥ (Eleventh Chapter)
Verse 45
ततो मां देवताः स्वर्गे मर्त्यलोके च मानवाः। स्तुवन्तो व्याहरिष्यन्ति सततं रक्तदन्तिकाम् ॥ ४५ ॥
tatō māṁ dēvatāḥ svargē martyalōkē ca mānavāḥ | stuvantō vyāhariṣyanti satataṁ raktadantikām || 45 ||
Translation
Then the deities in heaven and humans in the mortal world, praising me, will constantly proclaim me as Raktadantikā.
Word by word
- tataḥ
- then
- māṁ
- me
- devatāḥ
- deities
- svarge
- in heaven
- martyaloke
- in the mortal world
- ca
- and
- mānavāḥ
- humans
- stuvantaḥ
- praising
- vyāhariṣyanti
- will proclaim
- satataṁ
- constantly
- raktadantikām
- Raktadantikā (Red-Toothed)
Meaning
The Goddess foretells that both gods and humans will perpetually praise and proclaim her as Raktadantikā (Red-Toothed) for her demon-slaying feat.