रामस्वभावकथनादस्माद् वरमुने त्वया । नोद्वेगात् स परित्याज्य आसमाप्तेरनिन्दितात् ॥ १३ ॥
rāmasvabhāvakathanādasmād varamunē tvayā | nōdvēgāt sa parityājya āsamāptēraninditāt || 13 ||
Translation
"Best of sages, do not give up this account of Rāma's nature, which is beyond reproach, out of weariness; carry it through to the end.
Word by word
- rāma
- of Rāma
- svabhāva
- the nature
- kathanāt
- account
- asmāt
- this
- vara
- best of
- munē
- sages
- tvayā
- by you
- na
- not
- udvēgāt
- out of weariness
- saḥ
- it
- parityājya
- to be given up
- āsamāptēḥ
- to the end
- aninditāt
- beyond reproach
Meaning
Brahmā foresees that the work will be long. "Rāma's nature" (rāmasvabhāva), the commentary says, means the whole story of Rāma together with the teaching he received.