कल्याण्यै प्रणतां वृद्ध्यै सिद्ध्यै कुर्मो नमो नमः। नैर्ऋत्यै भूभृतां लक्ष्म्यै शर्वाण्यै ते नमो नमः ॥ ३ ॥
kalyāṇyai praṇatāṁ vṛddhyai siddhyai kurmō namō namaḥ | nairṛtyai bhūbhṛtāṁ lakṣmyai śarvāṇyai tē namō namaḥ || 3 ||
Translation
To the auspicious one, who is the growth and the success of those who bow to her, we offer salutation again and again. To Nairṛtī, to the fortune of kings, to Śarvāṇī: to you, salutation again and again.
Word by word
- kalyāṇyai
- to the auspicious one
- praṇatām
- of those who bow
- vṛddhyai
- to her who is growth
- siddhyai
- to her who is success
- kurmaḥ namō namaḥ
- we offer salutation again and again
- nairṛtyai
- to Nairṛtī, the power of misfortune
- bhūbhṛtām lakṣmyai
- to the fortune of kings
- śarvāṇyai
- to Śarvāṇī, consort of Śiva
- tē
- to you
Meaning
Those who bow to her grow and succeed, for she is their growth and success. She is also Nairṛtī, the power of misfortune and decline, and the royal fortune of kings, and Śarvāṇī, the consort of Śiva: both what rises and what falls are hers.