चितिरूपेण या कृत्स्नमेतद्व्याप्य स्थिता जगत्। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ २८ ॥
citirūpēṇa yā kṛtsnamētadvyāpya sthitā jagat | namastasyai namastasyai namastasyai namō namaḥ || 28 ||
Translation
To her who, as consciousness, pervades this whole world and abides in it: salutation to her, salutation to her, salutation to her, salutation again and again.
Word by word
- citirūpēṇa
- as consciousness
- yā
- she who
- kṛtsnam ētat jagat
- this whole world
- vyāpya
- pervading
- sthitā
- abides
- namaḥ tasyai
- salutation to her
- namō namaḥ
- salutation again and again
Meaning
The refrain returns once more for its deepest name: citi, pure consciousness, which fills the whole world and is not other than it.