क्रोधाभिभूतं विज्ञाय जगन्मित्रं महामुनिम् । धृतिमान्सुव्रतो धीमान् वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत् ॥ ६ ॥
krōdhābhibhūtaṁ vijñāya jaganmitraṁ mahāmunim | dhṛtimānsuvratō dhīmān vasiṣṭhō vākyamabravīt || 6 ||
Translation
Seeing the great sage, the friend of the world, overcome by anger, wise Vasiṣṭha, steadfast and true to his vows, spoke these words:
Word by word
- krōdha
- by anger
- abhibhūtaṁ
- overcome
- vijñāya
- seeing
- jagat
- of the world
- mitraṁ
- the friend
- mahā
- great
- munim
- the sage
- dhṛtimān
- steadfast
- suvratō
- (suvrataḥ) true to his vows
- dhīmān
- wise
- vasiṣṭhō
- (vasiṣṭhaḥ) Vasiṣṭha
- vākyam
- words
- abravīt
- spoke
Meaning
Vasiṣṭha steps in. He is the family teacher, and only he can turn the king.