Chapter 8 · Aṣṭamo’dhyāyaḥ (Eighth Chapter)
Verse 35
ऐन्द्रीकुलिशपातेन शतशो दैत्यदानवाः। पेतुर्विदारिताः पृथ्व्यां रुधिरौघप्रवर्षिणः॥ ३५ ॥
aindrīkuliśapātena śataśo daityadānavāḥ | peturvidāritāḥ pṛthvyāṁ rudhiraughapravarṣiṇaḥ || 35 ||
Translation
By Aindrī’s thunderbolt strikes, hundreds of demons and Danavas fell, torn apart on the earth, showering floods of blood.
Word by word
- aindrī
- Aindrī
- kuliśapātena
- by thunderbolt strikes
- śataśaḥ
- by hundreds
- daityadānavāḥ
- demons and Danavas
- petuḥ
- fell
- vidāritāḥ
- torn apart
- pṛthvyāṁ
- on the earth
- rudhiraugha
- flood of blood
- pravarṣiṇaḥ
- showering
Meaning
Aindrī’s thunderbolt strikes devastate hundreds of demons, causing them to fall torn apart, their blood flooding the battlefield.