हुं हुं हुंकाररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी। भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः ॥ ७ ॥
huṁ huṁ huṁkārarūpiṇyai jaṁ jaṁ jaṁ jambhanādinī | bhrāṁ bhrīṁ bhrūṁ bhairavī bhadrē bhavānyai tē namō namaḥ || 7 ||
Translation
Huṁ huṁ: to her whose form is the sound huṁ; jaṁ jaṁ jaṁ: Jambhanādinī; bhrāṁ bhrīṁ bhrūṁ: Bhairavī, gracious one: to you, Bhavānī, salutation again and again.
Word by word
- huṁ huṁ
- seed syllables, whose meaning, tradition says, need not be known: their repetition is enough
- huṁkārarūpiṇyai
- to her whose form is the sound huṁ
- jaṁ jaṁ jaṁ
- seed syllables, whose meaning, tradition says, need not be known: their repetition is enough
- jambhanādinī
- Jambhanādinī
- bhrām bhrīm bhrūm
- seed syllables, whose meaning, tradition says, need not be known: their repetition is enough
- bhairavī
- Bhairavī
- bhadrē
- O gracious one
- bhavānyai
- to Bhavānī
- tē
- you
- namō namaḥ
- salutation again and again
Meaning
The Goddess as the fierce sound huṁ, as Jambhanādinī, and as Bhairavī, gracious Bhavānī.