Chapter 13 · Trayodaśo’dhyāyaḥ (Thirteenth Chapter)
Verse 4
आराधिता सैव नृणां भोगस्वर्गापवर्गदा॥ ५ ॥
ārādhitā saiva nṛṇāṁ bhogasvargāpavargadā || 5 ||
Translation
When worshipped, she indeed is the giver of enjoyments, heaven, and liberation to people.
Word by word
- ārādhitā
- worshipped
- sā
- she
- eva
- indeed
- nṛṇāṁ
- of people
- bhoga
- enjoyments
- svarga
- heaven
- apavarga
- liberation
- dā
- giver
Meaning
The sage concludes that the Goddess, when worshipped, grants worldly pleasures, heavenly rewards, and ultimate liberation to her devotees, encouraging Suratha to devote himself to her.