Chapter 12 · Dvādaśo’dhyāyaḥ (Twelfth Chapter)
Verse 6
शत्रुतो न भयं तस्य दस्युतो वा न राजतः। न शस्त्रानलतोयौघात्कदाचित्सम्भविष्यति ॥ ६ ॥
śatrutō na bhayaṁ tasya dasyutō vā na rājataḥ | na śastrānalatōyaughātkadācitsambhaviṣyati || 6 ||
Translation
They will have no fear from enemies, robbers, or kings, nor ever from weapons, fire, or floods.
Word by word
- śatrutaḥ
- from enemies
- na
- not
- bhayaṁ
- fear
- tasya
- their
- dasyutaḥ
- from robbers
- vā
- or
- rājataḥ
- from kings
- śastra
- weapons
- anala
- fire
- toyaughāt
- from floods
- kadācit
- ever
- sambhaviṣyati
- will arise
Meaning
The Goddess promises that her devoted reciters will be protected from fears caused by enemies, robbers, kings, weapons, fire, or floods.