Chapter 12 · Dvādaśo’dhyāyaḥ (Twelfth Chapter)
Verse 28
पतत्सु चापि शस्त्रेषु संग्रामे भृशदारुणे। सर्वाबाधासु घोरासु वेदनाभ्यर्दितोऽपि वा ॥ २८ ॥
patatsu cāpi śastrēṣu saṁgrāmē bhṛśadāruṇē | sarvābādhāsu ghōrāsu vēdanābhyarditō’pi vā || 28 ||
Translation
And also when weapons fall in extremely fierce battle, in all terrible afflictions, or tormented by pain,
Word by word
- patatsu
- falling
- cāpi
- and also
- śastreṣu
- weapons
- saṅgrāme
- in battle
- bhṛśadāruṇe
- extremely fierce
- sarvābādhāsu
- in all afflictions
- ghorāsu
- terrible
- vedanābhyarditaḥ
- tormented by pain
- api
- also
- vā
- or
Meaning
The Goddess includes dangers like being in a fierce battle with falling weapons, facing terrible afflictions, or suffering intense pain, where her māhātmya provides relief.