Chapter 12 · Dvādaśo’dhyāyaḥ (Twelfth Chapter)
Verse 36
एवं भगवती देवी सा नित्यापि पुनः पुनः। सम्भूय कुरुते भूप जगतः परिपालनम् ॥ ३६ ॥
ēvaṁ bhagavatī dēvī sā nityāpi punaḥ punaḥ | sambhūya kurutē bhūpa jagataḥ paripālanam || 36 ||
Translation
Thus, the divine Goddess, eternal, again and again manifesting, performs the protection of the world, O king.
Word by word
- evaṁ
- thus
- bhagavatī
- divine
- devī
- Goddess
- sā
- she
- nityā
- eternal
- api
- also
- punaḥ punaḥ
- again and again
- sambhūya
- manifesting
- kurute
- performs
- bhūpa
- O king
- jagataḥ
- of the world
- paripālanam
- protection
Meaning
The sage addresses the king, explaining that the eternal Goddess continually manifests to protect the world, highlighting her perpetual role in cosmic preservation.