सुरासुरशिरोरत्ननिघृष्टचरणेऽम्बिके । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १५ ॥
surāsuraśirōratnanighṛṣṭacaraṇē’mbikē । rūpaṁ dēhi jayaṁ dēhi yaśō dēhi dviṣō jahi ॥ 15 ॥
Translation
O Ambikā, whose feet are touched by the jewel-like heads of gods and demons. Grant me form, grant me victory, grant me fame, and destroy my enemies.
Word by word
- sura
- gods
- asura
- demons
- śirōratna
- jewel-like heads
- nighṛṣṭa
- rubbed/touched
- caraṇē
- at the feet
- ambikē
- O Ambikā (Mother Goddess)
- rūpaṁ
- form
- dēhi
- grant
- jayaṁ
- victory
- yaśō
- fame
- dviṣō
- enemies
- jahi
- destroy
Meaning
This fifteenth core verse praises the Goddess’s universal sovereignty and seeks her blessings for success and protection.