चण्डिके सततं ये त्वामर्चयन्तीह भक्तितः । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ११ ॥
caṇḍikē satataṁ yē tvāmarcayantīha bhaktitaḥ । rūpaṁ dēhi jayaṁ dēhi yaśō dēhi dviṣō jahi ॥ 11 ॥
Translation
O Caṇḍikā, to those who constantly worship you here with devotion. Grant me form, grant me victory, grant me fame, and destroy my enemies.
Word by word
- caṇḍikē
- O Caṇḍikā
- satataṁ
- constantly
- yē
- those who
- tvām
- you
- arcayanti
- worship
- iha
- here
- bhaktitaḥ
- with devotion
- rūpaṁ
- form
- dēhi
- grant
- jayaṁ
- victory
- yaśō
- fame
- dviṣō
- enemies
- jahi
- destroy
Meaning
This eleventh core verse underscores the importance of consistent devotion to Caṇḍikā, seeking her blessings for success and protection.