स्तुवद्भ्यो भक्तिपूर्वं त्वां चण्डिके व्याधिनाशिनि। रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १० ॥
stuvadbhyō bhaktipūrvaṁ tvāṁ caṇḍikē vyādhināśini | rūpaṁ dēhi jayaṁ dēhi yaśō dēhi dviṣō jahi || 10 ||
Translation
O Caṇḍikā, destroyer of diseases, to those who praise you with devotion. Grant me form, grant me victory, grant me fame, and destroy my enemies.
Word by word
- stuvadbhyō
- to those who praise
- bhaktipūrvaṁ
- with devotion
- tvāṁ
- you
- caṇḍikē
- O Caṇḍikā
- vyādhināśini
- destroyer of diseases
- rūpaṁ
- form
- dēhi
- grant
- jayaṁ
- victory
- yaśō
- fame
- dviṣō
- enemies
- jahi
- destroy
Meaning
This verse highlights the Goddess’s healing power and the efficacy of devotional praise, seeking comprehensive blessings.