Chapter 10 · Daśamo’dhyāyaḥ (Tenth Chapter)
Verse 13
मुक्तानि तेन चास्त्राणि दिव्यानि परमेश्वरी। बभञ्ज लीलयैवोग्रहु ङ्कारोच्चारणादिभिः ॥ १३ ॥
muktāni tēna cāstrāṇi divyāni paramēśvarī | babhañja līlayaivōgrahu ṅkārōccāraṇādibhiḥ || 13 ||
Translation
The divine missiles released by him, the Supreme Goddess broke with ease using fierce hum sounds and other utterances.
Word by word
- muktāni
- released
- tena
- by him
- ca
- and
- astrāṇi
- missiles
- divyāni
- divine
- parameśvarī
- Supreme Goddess
- babhañja
- broke
- līlayā
- with ease
- eva
- indeed
- ugrahuṁkāra
- fierce hum sound
- uccāraṇādibhiḥ
- with utterances and others
Meaning
The Goddess effortlessly counters Shumbha’s divine missiles with her fierce hum sounds and other powerful utterances, showcasing her divine supremacy.