Chapter 10 · Daśamo’dhyāyaḥ (Tenth Chapter)
Verse 11
शरवर्षैः शितैः शस्त्रैस्तथास्त्रैश्चैव दारुणैः। तयोर्युद्धमभूद्भूयः सर्वलोकभयङ्करम् ॥ ११ ॥
śaravarṣaiḥ śitaiḥ śastraistathāstraiścaiva dāruṇaiḥ | tayōryuddhamabhūdbhūyaḥ sarvalōkabhayaṅkaram || 11 ||
Translation
With showers of sharp arrows, weapons, and terrible missiles, their battle was again terrifying to all worlds.
Word by word
- śaravarṣaiḥ
- with showers of arrows
- śitaiḥ
- sharp
- śastraiḥ
- with weapons
- tathā
- and
- astraiḥ
- with missiles
- caiva
- and indeed
- dāruṇaiḥ
- terrible
- tayoḥ
- of them
- yuddham
- battle
- abhūt
- was
- bhūyaḥ
- again
- sarvalokabhayaṅkaram
- terrifying to all worlds
Meaning
The battle intensifies with volleys of sharp arrows, weapons, and fearsome missiles, causing terror across all worlds.