विमलोत्कर्षिणी ज्ञाना क्रिया नित्या च बुद्धिदा। बहुला बहुलप्रेमा सर्ववाहनवाहना ॥ ९ ॥
vimalōtkarṣiṇī jñānā kriyā nityā ca buddhidā | bahulā bahulaprēmā sarvavāhanavāhanā || 9 ||
Translation
The stainless one, she who exalts, knowledge, action, the eternal, giver of understanding; the manifold one, of abundant love, she who rides every mount.
Word by word
- vimalā
- the stainless one
- utkarṣiṇī
- she who exalts
- jñānā
- knowledge
- kriyā
- action
- nityā
- the eternal
- buddhidā
- giver of understanding
- bahulā
- the manifold one
- bahulaprēmā
- of abundant love
- sarvavāhanavāhanā
- who rides every mount
Meaning
Knowledge and action, the two powers by which anything is accomplished, are named together as hers.