अनेकशस्त्रहस्ता च अनेकास्त्रस्य धारिणी। कुमारी चैककन्या च कैशोरी युवती यतिः ॥ १२ ॥
anēkaśastrahastā ca anēkāstrasya dhāriṇī | kumārī caikakanyā ca kaiśōrī yuvatī yatiḥ || 12 ||
Translation
She whose hands hold many weapons, bearer of many missiles; the maiden, the one daughter, the young girl, the young woman, the ascetic.
Word by word
- anēkaśastrahastā
- whose hands hold many weapons
- anēkāstrasya dhāriṇī
- bearer of many missiles
- kumārī
- the maiden
- ēkakanyā
- the one daughter
- kaiśōrī
- the young girl
- yuvatī
- the young woman
- yatiḥ
- the ascetic
Meaning
The names now follow her through the ages of life, beginning with the maiden.