तस्य सिद्धिर्भवेद् देवि सर्वैः सुरवरैरपि। राजानो दासतां यान्ति राज्यश्रियमवाप्नुयात् ॥ १९ ॥
tasya siddhirbhavēd dēvi sarvaiḥ suravarairapi | rājānō dāsatāṁ yānti rājyaśriyamavāpnuyāt || 19 ||
Translation
O Goddess, such a one gains an accomplishment beyond even the foremost of the gods; kings become his servants, and he attains royal fortune.
Word by word
- tasya
- for that one
- siddhiḥ
- accomplishment
- bhavēt
- arises
- dēvi
- O Goddess
- sarvaiḥ suravaraiḥ api
- beyond even all the foremost gods
- rājānaḥ
- kings
- dāsatām
- servitude
- yānti
- come to
- rājyaśriyam
- royal fortune
- avāpnuyāt
- one attains
Meaning
The fruit of worship done in this way is described in the language of sovereignty: mastery, honour and prosperity.