वाल्मीकिरुवाच । सनत्कुमारो निष्काम अवसद् ब्रह्मसद्मनि । वैकुण्ठादागतो विष्णुस्त्रैलोक्याधिपतिः प्रभुः ॥ ५७ ॥
vālmīkiruvāca | sanatkumārō niṣkāma avasad brahmasadmani | vaikuṇṭhādāgatō viṣṇustrailōkyādhipatiḥ prabhuḥ || 57 ||
Translation
Vālmīki said: Sanatkumāra, free of desire, was living in Brahmā's abode. Viṣṇu, the Lord of the three worlds, came there from Vaikuṇṭha.
Word by word
- vālmīkiḥ
- Vālmīki
- uvāca
- said
- sanatkumāraḥ
- Sanatkumāra
- niṣkāmaḥ
- free of desire
- avasat
- was living
- brahma
- Brahmā's
- sadmani
- in the abode
- vaikuṇṭhāt
- from Vaikuṇṭha
- āgataḥ
- came
- viṣṇuḥ
- Viṣṇu
- trailōkya
- of the three worlds
- adhipatiḥ
- ruler
- prabhuḥ
- the Lord
Meaning
The first of four curses. Sanatkumāra is one of the mind-born sons of Brahmā, ever-young ascetics.