Chapter 6 · Ṣaṣṭho’dhyāyaḥ (Sixth Chapter)
Verse 21
चुकोप दैत्याधिपतिः शुम्भः प्रस्फुरिताधरः। आज्ञापयामास च तौ चण्डमुण्डौ महासुरौ ॥ २१ ॥
cukōpa daityādhipatiḥ śumbhaḥ prasphuritādharaḥ | ājñāpayāmāsa ca tau caṇḍamuṇḍau mahāsurau || 21 ||
Translation
Shumbha, lord of the daityas, was enraged, his lip quivering, and he commanded the two great asuras Chanda and Munda:
Word by word
- cukōpa
- was enraged
- daityādhipatiḥ
- the lord of the daityas
- śumbhaḥ
- Shumbha
- prasphuritādharaḥ
- with quivering lip
- ājñāpayāmāsa
- commanded
- ca
- and
- tau
- those two
- caṇḍamuṇḍau
- Chanda and Munda
- mahāsurau
- the two great asuras